К Римлянам 6:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Мы знаем, что аль-Масих воскрес из мёртвых и больше не умрёт: смерть уже не имеет власти над Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь мы знаем: Христос, воскрешенный из мертвых, уже не умрет — смерть больше не властна над Ним.

Восточный Перевод

⁹ Мы знаем, что Масих воскрес из мёртвых и больше не умрёт: смерть уже не имеет власти над Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Мы знаем, что Масех воскрес из мёртвых и больше не умрёт: смерть уже не имеет власти над Ним.

перевод Еп. Кассиана

⁹ зная, что Христос, восстав из мёртвых, больше не умирает, смерть больше не имеет над Ним власти.

Библия на церковнославянском языке

⁹ ведяще, яко Христос воста от мертвых, ктому уже не умирает: смерть им ктому не обладает.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ так как знаем, что Христос был воскрешён из мёртвых и поэтому больше не умрёт. Смерть больше не властна над Ним.

К Римлянам 6:9 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 5:14

Однако же от Адама и до того, как Муса получил Закон, смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив запрет Аллаха. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.

К Римлянам 6:10

Когда Он умер, то умер для греха раз и навсегда, но живя, Он живёт для Аллаха.

К Римлянам 6:14

Грех не должен господствовать над вами, потому что вы не под Законом, а под благодатью.

К Римлянам 6:4

Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и аль-Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

К Евреям 7:16

Он стал священнослужителем не по повелению Таурата, которое требовало принадлежности к определённому роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

К Евреям 7:25

Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Аллаху. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!