К Римлянам 6:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Если мы соединились с Ним подобием Его смерти, то будем соединены и подобием Его воскресения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Ибо если мы с Ним соединились, пройдя через смерть, подобную Его смерти, то, конечно же, с Ним сроднимся и в подобии воскресения.

Восточный Перевод

⁵ Если мы соединились с Ним подобием Его смерти, то будем соединены и подобием Его воскресения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Если мы соединились с Ним подобием Его смерти, то будем соединены и подобием Его воскресения.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо если мы оказались сращенными с Ним подобием смерти Его, мы, конечно, будем сращены и подобием воскресения,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Аще бо сообразни быхом подобию смерти его, то и воскресения будем,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Если мы соединились с Христом, умерев так же, как и Он, то, несомненно, будем воскрешены как и Он.

К Римлянам 6:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:2

Он окопал его, от камней очистил и засадил отборною лозою. Он построил в нём сторожевую башню и вытесал давильный пресс. Он ждал от него плодов хороших – а тот принёс дикие.

Иеремия 2:21

Я посадил тебя благородной лозой от самого чистого семени. Как же превратилась ты у Меня в пустоцвет и дикую лозу?

От Матфея 15:13

Иса ответил: – Каждое растение, посаженное не Моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем.

От Иоанна 12:24

Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, то оно останется одним зерном. Если же оно умрёт, то из него произойдёт много зёрен.

2 Коринфянам 4:10

Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исы в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.

К Колоссянам 2:12

Вы были погребены вместе с аль-Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Аллаха, поднявшую аль-Масиха из мёртвых.

К Колоссянам 3:1

Итак, если вы были воскрешены с аль-Масихом, то стремитесь к небесному, туда, где аль-Масих сидит по правую руку от Аллаха.