К Римлянам 5:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но пришел Закон, и сразу умножились преступления; однако, где умножился грех, там стала преизобиловать и благодать,

Восточный Перевод

²⁰ Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Закон получил силу, чтобы грехи, подобные греху Адама, умножились, но там, где грехи возрастали, благодать Божья возрастала ещё больше.

К Римлянам 5:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 25:11

А я живу беспорочно. Избавь меня и помилуй!

Исаия 1:18

Придите же, и вместе рассудим, – говорит Вечный. – Пусть грехи ваши как багрянец, – убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, – они будут как белая шерсть.

Иезекииль 16:52

Неси свой позор, ведь ты предоставила некоторое оправдание для сестёр. Так как твои грехи были отвратительнее их грехов, сёстры кажутся праведнее тебя. Красней от стыда и неси свой позор, ведь рядом с тобой сёстры твои кажутся праведными.

Числа 21:9

Муса сделал медного змея и укрепил его на шесте. И когда змея жалила человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.

От Матфея 20:9

Работники, которых наняли в шестом часу, пришли, и каждый из них получил по серебряной монете.

От Матфея 9:13

Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

От Луки 7:47

Поэтому Я говорю тебе: прощены ей грехи её, которых было немало, из-за этого она и возлюбила так сильно. А тот, кому мало прощено, и любит мало.

От Иоанна 10:10

Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришёл, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.

От Иоанна 15:22

Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

К Римлянам 4:15

Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

К Римлянам 6:1

Что же теперь? Продолжать грешить, чтобы умножалась благодать?

К Римлянам 6:14

Грех не должен господствовать над вами, потому что вы не под Законом, а под благодатью.