К Римлянам 2:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ведь иудей не тот, кто выглядит иудеем, и настоящее обрезание – не то, которое на теле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Не тот, следовательно, иудей, кто по видимости таков, и обрезание — не один только видимый знак на теле.

Восточный Перевод

²⁸ Ведь иудей не тот, кто выглядит иудеем, и настоящее обрезание – не то, которое на теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ведь иудей не тот, кто выглядит иудеем, и настоящее обрезание – не то, которое на теле.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Ибо Иудей не тот, кто по виду Иудей, и обрезание не то, что видимо на плоти;

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Не бо иже яве, иудей есть, ни еже яве во плоти, обрезание.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Потому что тот, кто иудей только по внешним признакам, — не настоящий иудей, так же как и настоящее обрезание — не простое телесное обрезание.

К Римлянам 2:28 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 73:1

О Аллах, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?

Иеремия 4:4

Обрежьте себя для Вечного, обрежьте ваши сердца, народ Иудеи и жители Иерусалима, а не то вспыхнет, как огонь, Мой гнев, будет гореть, и никто не потушит – из-за зла, что вы творите.

Иеремия 9:25

– Настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти –

Иеремия 9:26

жителей Египта, Иудеи, Эдома, Аммона и Моава и всех, живущих в отдалённых местах пустыни и стригущих волосы на висках. Все эти народы и весь народ Исраила – необрезаны сердцем.

От Матфея 3:9

Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Аллах может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

От Иоанна 1:47

Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.

К Римлянам 2:17

Вот ты называешь себя иудеем, полагаешься на Закон и хвалишься тем, что близок к Аллаху;

К Галатам 6:15

Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!

К Ефесянам 2:11

Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными».

1 Петра 3:21

И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы аль-Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Аллаху доброй совести.

Откровение 2:9

Я знаю твои страдания и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.