К Римлянам 16:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Привет Руфу, избранному брату по вере в Повелителя, и его матери, которая стала матерью и мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Приветствуйте Руфа, избранного Господом, и мать его, которую и я называю матерью.

Восточный Перевод

¹³ Привет Руфу, избранному брату по вере в Повелителя, и его матери, которая стала матерью и мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Привет Руфу, избранному брату по вере в Повелителя, и его матери, которая стала матерью и мне.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и мать его и мою.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Целуйте руфа избраннаго о Господе, и матерь его и мою.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и его мать, которая и мне была матерью.

К Римлянам 16:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:16

Так вот, униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

От Марка 15:21

По дороге они остановили человека, шедшего с поля, – это был Шимон из Кирены, отец Искандера и Руфа, – и заставили его нести крест Исы.

От Марка 3:35

Кто исполняет волю Аллаха, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чём бы вы ни попросили Его во имя Моё.

От Иоанна 19:27

Своему же ученику Он сказал: – Отныне считай её своей матерью. С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.

К Римлянам 16:12

Привет Трифене и Трифосе, усердно трудящимся для Повелителя. Привет дорогой Персиде, тоже усердно трудящейся для Повелителя.

К Римлянам 16:14

Привет Асинкриту, Флегонту, Гермею, Патробу, Герму и братьям, которые с ними.

К Ефесянам 1:4

Ведь Он избрал нас ещё до создания мира, чтобы нам, посредством нашего единения с аль-Масихом, быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви,

2 Фессалоникийцам 2:13

Нам следует всегда благодарить Аллаха за вас, братья, любимые Повелителем, потому что Он ещё от начала избрал вас ко спасению через освящение Духом и через вашу веру в истину.

1 Тимофею 5:2

С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.

2 Иоанна 1:1

От старейшины – избранной госпоже и её детям, которых я люблю как пребывающих в истине, и не только я, но и все, кто знает истину;