К Римлянам 15:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Нынче же меня больше уже ничто не удерживает в этих местах, и поскольку я много лет мечтал посетить вас,

Восточный Перевод

²³ Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,

перевод Еп. Кассиана

²³ Но теперь, не имея больше дела в этих странах, а с давних лет имея сильное желание придти к вам,

Библия на церковнославянском языке

²³ Ныне же ктому места не имыи в странах сих, желание же имый приити к вам от многих лет,

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но теперь, выполнив своё поручение в этих краях и имея уже много лет желание прийти к вам,

К Римлянам 15:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:21

После всего этого Паул решил отправиться в Иерусалим через Македонию и Ахаию. – После того как я побываю в Иерусалиме, мне нужно посетить и Рим, – говорил он.

К Римлянам 15:29

Я уверен, что, когда приду к вам, аль-Масих благословит вас в полной мере.

К Римлянам 15:32

Тогда я смогу прийти к вам с радостью, и мы сможем вместе отдохнуть, если на то будет воля Аллаха.

1 Фессалоникийцам 3:10

Мы усердно молимся день и ночь о том, чтобы опять встретиться с вами и дополнить то, чего ещё недостаёт вашей вере.

2 Тимофею 1:4

Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.