К Римлянам 14:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кто так служит аль-Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

Восточный Перевод

¹⁸ Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кто так служит Масеху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

К Римлянам 14:18 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 8:21

и стараемся поступать правильно во всём, и не только перед Вечным, но и перед людьми.

1 Петра 2:20

Ведь если вы терпите, когда вас бьют за проступки, то в чём ваша заслуга? Но если вы страдаете за добро и терпеливо это переносите – вы заслужили одобрение Аллаха.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису аль-Масиха духовные жертвы, приятные Аллаху.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная, что такое страх перед Повелителем, мы стараемся убедить других. Аллаху же хорошо известно, каковы мы, и я надеюсь, что мы так же хорошо известны и вашей совести.

1 Петра 3:16

и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение как последователей аль-Масиха, были посрамлены.

1 Тимофею 5:4

Если же у вдовы есть дети или внуки, то им следует показать свою веру на деле, заботясь о своей семье и своих родителях. Это приятно Аллаху.

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и приятно Аллаху, нашему Спасителю,

К Колоссянам 3:24

зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю аль-Масиху.

К Филиппийцам 4:18

Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это – как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Аллаху.

2 Коринфянам 6:4

Мы проявляем себя истинными служителями Аллаха во всём: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях;

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.

1 Коринфянам 7:22

Потому что раб, призванный Повелителем, – свободный Повелителя, и точно так же тот, кто призван свободным, – раб аль-Масиха.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

К Римлянам 14:4

Кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Лишь его хозяин решает, справился слуга или нет. Но силою Повелителя слуга обязательно справится.

К Римлянам 12:11

Пусть ваше рвение не ослабевает, пламенейте духом в вашем служении Повелителю.

К Римлянам 6:22

Сейчас же вы освобождены от греха и стали рабами Аллаха, и плодом этого будет святость, а концом – вечная жизнь.

Деяния 10:35

и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

От Иоанна 12:26

Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

От Марка 13:34

Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далёкое путешествие, оставляет свой дом под присмотром рабов и каждому рабу даёт особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

Екклесиаст 9:7

Итак, иди и ешь с удовольствием свой хлеб и пей вино своё с радостью в сердце, потому что Аллаху угодны твои дела.

Бытие 4:7

Если ты будешь поступать правильно, неужели ты не будешь принят? Но если ты поступаешь неправильно, то у твоих дверей притаился грех: он желает овладеть тобой, но ты должен властвовать над ним.

2 Коринфянам 5:9

Поэтому и цель наша – делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его.

К Филиппийцам 4:8

И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чём есть добродетель, и о том, что достойно похвалы – пусть это занимает ваши мысли.

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Аллаха в день Его посещения.