К Римлянам 14:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Каждый из нас ответит перед Аллахом сам за себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Итак, каждый из нас за себя даст отчет [Богу].

Восточный Перевод

¹² Каждый из нас ответит перед Всевышним сам за себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Каждый из нас ответит перед Всевышним сам за себя.

перевод Еп. Кассиана

¹² Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

Библия на церковнославянском языке

¹² Темже убо кийждо нас о себе слово даст Богу.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Поэтому каждому из нас придётся отчитаться за себя перед Богом.

К Римлянам 14:12 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Аллах приведёт тебя на суд.

От Матфея 12:36

Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Луки 16:2

Хозяин вызвал его к себе и сказал: «Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчёт о своём управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность».

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

К Галатам 6:5

потому что каждый отвечает за свои дела.

1 Петра 4:5

Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых.