К Римлянам 11:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ «Кто Ему что-либо дал, что Он остался тому должен?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Кто дал Ему что-то прежде, чтоб заслужить вознаграждение ?

Восточный Перевод

³⁵ «Кто Ему что-либо дал, что Он остался тому должен?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ «Кто Ему что-либо дал, что Он остался тому должен?»

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Или кто дал Ему заранее с тем, чтобы было ему возмещено?

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Или кто прежде даде ему, и воздастся ему,

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Кто дал Богу что-нибудь взаймы, чтобы Он обязан был им возвратить?»

К Римлянам 11:35 Перекрёстные ссылки

Иов 35:7

Если праведен ты, что Ему даёшь; что получит Он из твоей руки?

Иов 41:11

Пышет из его пасти огонь, и разлетаются искры.

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

1 Коринфянам 4:7

Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Аллаха? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?