К Римлянам 10:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но не все исраильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Однако не все вняли Благой Вести. Об этом говорит Исайя: «Господи, кто поверил тому, что услышал от нас?»

Восточный Перевод

¹⁶ Но не все исраильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но не все исроильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Но не вси послушаша благовествования. Исаиа бо глаголет: Господи, кто верова слуху нашему?

К Римлянам 10:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:1

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?

К Римлянам 3:3

И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?

К Евреям 4:2

Ведь нам так же, как и этим восставшим, была возвещена Радостная Весть о покое, но им эта Весть никакой пользы не принесла, потому что они не приняли её верой.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Аллаха и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

К Галатам 5:7

Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине?

1 Петра 2:8

и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Аллахом.

К Евреям 11:8

Верой Ибрахим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.

К Евреям 5:9

И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

К Римлянам 6:17

Но благодарение Аллаху, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем следовать учению, которое вы получили.

К Римлянам 2:8

Но кто ищет своего, кто отвергает истину и следует злу, того ждут гнев и ярость.

1 Петра 3:1

Также и вы, жёны, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Аллаху поведением своих жён,

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

К Галатам 3:1

Глупые галаты! Вас словно кто-то сглазил, вас, которым ясно было представлено значение жертвенной смерти на кресте Исы аль-Масиха.

К Римлянам 16:26

А сейчас он открылся по повелению вечного Бога через писания пророков, и Радостная Весть достигла всех народов, чтобы и они покорились вере.

К Римлянам 11:17

Если же отдельные ветви были отломлены, а ты, дикая маслина, был привит на их место и питаешься от соков корня оливкового дерева,

К Римлянам 1:5

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Деяния 28:24

Некоторых он убедил, другие же не верили.

От Иоанна 10:26

Вы же не верите Мне потому, что вы не из Моих овец.

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Вечного и слушается Его Раба? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Вечного и положится на своего Бога.

От Матфея 13:14

В них исполняется пророчество Исаии: «Вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.