К Римлянам 10:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Братья, желание моего сердца и моя молитва к Аллаху о том, чтобы Исраил был спасён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Братья, всем сердцем хочу я и Богу молюсь о том, чтоб спаслись израильтяне.

Восточный Перевод

¹ Братья, желание моего сердца и моя молитва к Всевышнему о том, чтобы Исраил был спасён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Братья, желание моего сердца и моя молитва к Всевышнему о том, чтобы Исроил был спасён.

перевод Еп. Кассиана

¹ Братья, желание моего сердца и молитва к Богу о них — во спасение.

Библия на церковнославянском языке

¹ Братие, благоволение убо моего сердца и молитва, яже к Богу по израили, есть во спасение.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Братья и сёстры! Я от всего сердца желаю, чтобы все израильтяне были спасены, и молю об этом Бога.

К Римлянам 10:1 Перекрёстные ссылки

Исход 32:10

Итак, оставь Меня. Я обращу Свой гнев на них и погублю их. Потом Я произведу великий народ от тебя.

Исход 32:13

Вспомни Твоих рабов Ибрахима, Исхака и Якуба, которым Ты клялся Собой: «Я дам вам столько потомков, сколько звёзд на небе. Весь этот край, который Я обещал отдать вам, будет достоянием ваших потомков навеки».

Иеремия 17:16

Не отказывался я быть пастухом у Тебя; Ты знаешь, рокового дня я не желал; Тебе открыто то, что сходило с моих губ.

Иеремия 18:20

Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

От Луки 13:34

– О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Иоанна 5:34

Я не нуждаюсь в свидетельстве людей, но говорю об этом, чтобы вы были спасены.

К Римлянам 10:2

Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

К Римлянам 9:33

Об этом написано: «Вот Я кладу на Сионе Камень, о Который многие споткнутся, Скалу, из-за Которой они упадут, но верующий в Него никогда не будет постыжен».

1 Царств 12:23

Что же до меня, то да не согрешу я перед Вечным в том, что перестану молиться о вас. Я буду наставлять вас на добрый и правильный путь.

1 Царств 15:11

– Я жалею, что сделал Шаула царём, потому что он отвернулся от Меня и не выполнил Моих наставлений. Шемуил разгневался на Шаула и всю ночь взывал к Вечному.

1 Царств 15:35

До дня своей смерти Шемуил не виделся больше с Шаулом, хотя и скорбел о нём. А Вечный сожалел, что сделал Шаула царём над Исраилом.