К Римлянам 1:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Они клеветники, они ненавидят Аллаха, они наглы, надменны, хвастливы, изобретательны на зло, непокорны родителям;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Клеветники, богоненавистники, они наглы, высокомерны, хвастливы, во зле изобретательны, родителям непокорны,

Восточный Перевод

³⁰ Они клеветники, они ненавидят Всевышнего, они наглы, надменны, хвастливы, изобретательны на зло, непокорны родителям;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Они клеветники, они ненавидят Всевышнего, они наглы, надменны, хвастливы, изобретательны на зло, непокорны родителям;

перевод Еп. Кассиана

³⁰ они клеветники, богоненавистники, обидчики, высокомерны, хвастливы, изобретательны на зло, родителям непокорны,

Библия на церковнославянском языке

³⁰ шепотники, клеветники, богомерзки, досадители, величавы, горды, обретатели злых, родителем непокоривы,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ клевещут друг на друга и ненавидят Бога, грубы, полны гордыни, всегда хвастаются перед другими, измышляют способы совершать злые поступки и не почитают своих родителей.

К Римлянам 1:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:11

Царь Исраила ответил: – Скажите ему: «Воин, надевающий доспехи, не должен хвастать, как тот, кто их снимает после победы».

2 Паралипоменон 19:2

провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: – Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Вечного? За это на тебе гнев Вечного.

2 Паралипоменон 25:19

Ты говоришь себе, что разбил Эдом, и теперь возгордился и заносишься. Но оставайся дома! Зачем тебе искать беды, чтобы пасть и тебе, и Иудее вместе с тобой?

Псалтирь 10:3

Когда устои распались, что может сделать праведный?»

Псалтирь 106:39

Но когда народ убывает, когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби,

Псалтирь 49:6

И небеса возвещают о праведности Его, потому что Сам Аллах – судья. Пауза

Псалтирь 5:5

Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет обитать с Тобой.

Псалтирь 52:1

Дирижёру хора. Под махалат. Наставление Давуда.

Псалтирь 94:4

В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;

Псалтирь 97:7

Пусть шумит море и всё, что наполняет его, мир и все, кто живёт в нём.

Притчи 24:8

Кто замышляет дурное, того назовут злоумышленником.

Притчи 25:23

Как северный ветер приносит дождь, так язык клеветника – гневные лица.

Притчи 30:17

Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Притчи 8:36

Но тот, кто упустит меня, повредит себе; все ненавидящие меня любят смерть».

Екклесиаст 7:29

Вот что удалось мне найти: Аллах сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

Иезекииль 14:5

чтобы вернуть к Себе сердца исраильтян, которые оставили Меня ради идолов».

Иезекииль 22:7

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Числа 10:35

Когда сундук трогался в путь, Муса говорил: – Восстань, о Вечный! Да рассеются Твои недруги; да бегут перед Тобой ненавидящие Тебя.

От Матфея 15:4

Ведь Аллах сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

От Матфея 16:21

С этого времени Иса начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, главных священнослужителей и учителей Таурата, что Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Луки 21:16

Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

Деяния 5:36

Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.

К Римлянам 2:17

Вот ты называешь себя иудеем, полагаешься на Закон и хвалишься тем, что близок к Аллаху;

К Римлянам 2:23

ты гордишься Законом, а бесчестишь Аллаха, нарушая Закон.

К Римлянам 3:27

Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

2 Коринфянам 10:15

Мы не хвалимся без меры, потому что наш труд – это наша, а не чужая заслуга. Мы надеемся, что ваша вера будет расти, а вместе с тем будут расширяться и пределы нашей деятельности у вас.

2 Коринфянам 12:20

Я боюсь, что, когда буду у вас, вы окажетесь не такими, как я бы хотел, и мне придётся поступать с вами не так, как хотелось бы вам. Боюсь, что в вашей среде я застану споры, зависть, гнев, раздоры, клевету, сплетни, надменность и беспорядок.

Второзаконие 27:16

– Проклят человек, который оскорбит отца или мать. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 7:10

Но всем ненавидящим Его Он воздаст гибелью; Он не замедлит воздать всем ненавидящим Его.

2 Фессалоникийцам 2:4

Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займёт место в храме Аллаха и будет выдавать себя за Него.

2 Тимофею 3:2

Люди станут эгоистичны, корыстны, хвастливы, горды, злоречивы, непослушны родителям, неблагодарны, нечестивы, бездушны,

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

Иакова 3:5

Так же и язык: это маленький орган, но как велики его претензии! Взгляни, большой лесной пожар начинается с маленькой искры.

Иакова 4:16

Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.