К Римлянам 1:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Поэтому Аллах отдал их на произвол низменных желаний их сердец, и они сами оскверняли свои тела нечистотой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И Бог оставил их в скверне с похотями их сердец, так что они бесчестят тела свои.

Восточный Перевод

²⁴ Поэтому Всевышний отдал их на произвол низменных желаний их сердец, и они сами оскверняли свои тела нечистотой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Поэтому Всевышний отдал их на произвол низменных желаний их сердец, и они сами оскверняли свои тела нечистотой.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Поэтому предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они бесчестили свои тела:

Библия на церковнославянском языке

²⁴ темже и предаде их Бог в похотех сердец их в нечистоту, во еже сквернитися телесем их в себе самех.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И потому Бог покинул их, оставив во власти грешных, плотских желаний, и не препятствовал им бесстыдно осквернять свои тела друг с другом.

К Римлянам 1:24 Перекрёстные ссылки

Левит 18:22

Не ложись с мужчиной, как с женщиной, – это мерзость.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

Деяния 14:16

В прошлом Он позволял народам ходить каждому своими путями,

Деяния 7:42

Аллах же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесным телам, как об этом написано в Книге Пророков: «Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила?

К Римлянам 6:12

Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей.

1 Коринфянам 6:13

Вы также говорите: «Пища – для желудка, и желудок – для пищи!» Да, это так, но также правда то, что Аллах уничтожит и то и другое. Тело же предназначено не для разврата, а для Повелителя, как и Повелитель – для тела.

1 Коринфянам 6:18

Бегите от разврата. Все другие грехи человек совершает не по отношению к своему собственному телу, а половое распутство – это грех против своего же тела.

К Ефесянам 2:3

Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Аллаха.

1 Фессалоникийцам 4:4

чтобы каждый из вас умел властвовать над своим телом со святостью и достоинством,