Екклесиаст 9:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ и пусть будут всегда белы одежды твои и не иссякнут благовония на голове твоей!

Восточный Перевод

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Носи хорошие одежды и старайся выглядеть хорошо.

Синодальный перевод

⁸ Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Новый русский перевод

⁸ Всегда носи свою белую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Екклесиаст 9:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:2

И послал Иоав в Текоа, чтобы привести оттуда одну хитрую женщину. Он сказал ей: – Притворись плачущей. Оденься в траур и не умащай себя благовониями. Веди себя как женщина, которая провела много дней в слезах, оплакивая умершего.

2 Царств 19:24

Мефи-Бошет, внук Шаула, также вышел навстречу царю. Он не мыл ног, не стриг усов и не стирал своей одежды с того самого дня, когда царь ушёл, до того дня, когда он благополучно вернулся.

Есфирь 8:15

Мардохей ушёл от царя, облачённый в голубые и белые царские одежды, большой золотой венец и пурпурную мантию из тонкого льна. И в городе Сузы начался весёлый праздник.

Псалтирь 23:5

Он получит от Вечного благословение и оправдание от Аллаха, Спасителя своего.

Даниил 10:3

Я не ел вкусной пищи, мясо и вино не касались моих губ, и я совсем не умащался благовонными маслами, пока не прошли три недели.

Амос 6:6

Вы пьёте вино чашами, мажетесь лучшими благовониями, но не горюете о крушении Юсуфа.

От Матфея 6:17

Ты же, когда постишься, умойся и причешись,

От Луки 7:46

Ты не помазал Мне голову маслом, а она драгоценным ароматическим маслом помазала Мне ноги.

Откровение 16:15

– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

Откровение 19:14

За Ним следует небесное войско, всадники на белых конях, одетые в тончайшую льняную одежду, чистую и белую.

Откровение 19:8

Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Аллаха.)

Откровение 7:9

Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви.

Руфь 3:3

Итак, вымойся, помажься душистыми маслами и надень свои лучшие одежды. И иди на гумно, но не показывайся ему до тех пор, пока он не закончит есть и пить.