Екклесиаст 7:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Всё это испытал я мудростью и сказал: «Я твёрдо решил стать мудрым», но мудрость была так далека от меня!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Всё это мудростью я проверял и говорил: „Стану мудрее!“, но мудрость всё равно была далека от меня.

Восточный Перевод

²³ Всё это испытал я мудростью и сказал: «Я твёрдо решил стать мудрым», но мудрость была так далека от меня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Всё это испытал я мудростью и сказал: «Я твёрдо решил стать мудрым», но мудрость была так далека от меня!

Святая Библия: Современный перевод

²³ Обратившись к мудрости, я всё тщательно обдумал; я хотел быть воистину мудрым, но не смог.

Синодальный перевод

²³ Все это испытал я мудростью; я сказал: «буду я мудрым»; но мудрость далека от меня.

Новый русский перевод

²³ Всё это испытал я мудростью и сказал: «Я твердо решил стать мудрым», но мудрость была так далека от меня!

Екклесиаст 7:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:5

Просто Аллах знает, что, когда вы съедите их, ваши глаза откроются, и вы станете такими же, как Он, познав добро и зло.

Екклесиаст 1:17

Затем я решил узнать, в чём мудрость, а также в чём безумие и глупость, но понял, что и это погоня за ветром.

Екклесиаст 3:11

Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Аллах, от начала до конца.

Екклесиаст 7:22

Ты знаешь в сердце своём, что часто и сам злословил других.

Екклесиаст 8:17

тогда я увидел всё, что сделал Аллах. Человек не может постичь того, что происходит под солнцем. Как бы человек ни старался постичь этого, он не сможет найти смысла. Даже если какой-нибудь мудрец скажет, что он-то знает, на самом деле он не постиг этого.

К Римлянам 1:22

Притязая на мудрость, они стали глупыми

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? Где учитель Таурата? Где искусный спорщик этого века? Разве Аллах не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?