Екклесиаст 7:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Нет такого праведника на земле, который творил бы только доброе и не согрешил.

Восточный Перевод

²⁰ Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Синодальный перевод

²⁰ Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Новый русский перевод

²⁰ Нет праведного человека на земле, который всегда  бы поступал правильно и никогда бы не грешил.

Екклесиаст 7:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:46

Если Твой народ согрешит против Тебя – ведь нет никого, кто бы не грешил, – и Ты разгневаешься на него и отдашь его врагам, которые уведут его пленником в свою землю, будь она далеко или близко,

2 Паралипоменон 6:36

Если Твой народ согрешит против Тебя – ведь нет никого, кто бы не грешил, – и Ты разгневаешься на него и отдашь его врагам, которые уведут его пленником в свою землю, будь она далеко или близко,

Иов 33:12

Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Аллах выше смертного.

Псалтирь 130:3

Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!

Псалтирь 14:1

Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

Псалтирь 14:3

и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Притчи 20:9

Кто может сказать: «Я очистил сердце; я чист и безгрешен»?

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

Исаия 64:6

Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Левит 13:39

то пусть священнослужитель осмотрит их. Если пятна бледно-белые – это простая сыпь, высыпавшая на коже; больной чист.

К Римлянам 3:23

Ведь все согрешили, и все лишились славы Аллаха,

Иакова 3:2

Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.

1 Царств 20:34

Ионафан поднялся из-за стола, пылая гневом, в этот день он не ел, потому что печалился о том, как постыдно его отец обходится с Давудом.