Екклесиаст 7:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Под сенью мудрости как под сенью серебра. Польза знания в том, что мудрость хранит тебя в живых.

Восточный Перевод

¹² Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Мудрость даёт защиту, как дают защиту деньги, но мудрость лучше любых денег, потому что может спасти своему владельцу жизнь.

Синодальный перевод

¹² потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею.

Новый русский перевод

¹² Мудрость защищает так же, как и деньги. Преимущество же знания в том, что мудрость сохраняет жизнь ее владельцу.

Екклесиаст 7:12 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Разве не Ты оградил его самого, его домашних и всё его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

Псалтирь 57:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давуда.

Притчи 11:4

Бесполезно богатство в день гнева, а праведность спасает от смерти.

Притчи 14:20

Бедных не любят даже их соседи, а у богатых много друзей.

Притчи 2:11

Рассудительность защитит тебя, и понимание тебя сохранит.

Притчи 2:7

Он бережёт победу для праведных; щит Он для живущих непорочно.

Притчи 3:18

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Притчи 8:35

Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Притчи 9:11

Ведь со мною умножатся твои дни, годы жизни твоей продлятся.

Екклесиаст 10:19

Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь, а деньги обеспечивают и то, и другое.

Екклесиаст 2:13

И увидел я, что мудрость лучше глупости, как и свет лучше тьмы.

Екклесиаст 7:19

Мудрость делает мудреца сильнее, чем десять правителей города.

Екклесиаст 9:16

Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше орудий войны, но один согрешивший может погубить много доброго.

Исаия 30:2

ходят в Египет за помощью, не вопросив Меня; прибегают к защите фараона, ищут убежище в тени Египта!

Исаия 32:2

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Исаия 33:6

Он будет прочным основанием вашей жизни; Он в изобилии даст спасение, мудрость и знание. Страх перед Вечным – ваше сокровище.

От Иоанна 12:50

Я знаю, что Его повеление ведёт к вечной жизни. Поэтому то, что говорю, Я говорю так, как сказал Мне Отец.

От Иоанна 17:3

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Исы аль-Масиха, Которого Ты послал.

Второзаконие 32:47

Для вас это не пустые слова, в них – ваша жизнь. Они дадут вам долго жить на земле, в которую вы переходите за Иордан, чтобы овладеть ею.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,

Судьи 9:15

И терновник ответил деревьям: «Если вы и вправду хотите поставить меня над собою царём, то приходите, покойтесь в моей тени. Но если нет, то пусть выйдет из терновника пламя и пожрёт ливанские кедры».