Екклесиаст 6:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Да и чем мудрый лучше глупца, и какой прок бедняку, даже если он знает, как жить?

Восточный Перевод

⁸ Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И точно так же мудрый не лучше глупого. Гораздо лучше бедняку, который смирился с тяготами этой жизни.

Синодальный перевод

⁸ Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Новый русский перевод

⁸ Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Екклесиаст 6:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Когда Ибраму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.

Псалтирь 101:2

Услышь мою молитву, Вечный; пусть дойдёт до Тебя мой плач.

Притчи 19:1

Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем глупый с лукавой речью.

Екклесиаст 5:11

Сон работника сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.

Екклесиаст 6:9

Лучше радоваться тому, что имеешь, чем желать того, что не имеешь. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Аллахом, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.