Екклесиаст 5:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сон работника сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сладок сон труженика, мало ли, много ли он съел, но трудно от пресыщения уснуть богачу.

Восточный Перевод

¹¹ Сон работника сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сон работника сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Кто трудится весь день, тот мирно спит, и неважно, сколько у него еды. Но богатый всё время печётся о своём богатстве и лишается сна.

Синодальный перевод

¹¹ Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.

Екклесиаст 5:11 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.

Аввакум 2:13

Разве не Вечный, Повелитель Сил, решил, что труды людей – лишь пища для огня, что народы изнуряют себя напрасно?

Притчи 23:5

Бросишь взгляд на богатство – а его уж нет, ведь оно непременно расправит крылья и, как орёл, улетит в небеса.

Екклесиаст 6:9

Лучше радоваться тому, что имеешь, чем желать того, что не имеешь. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Аллах приведёт тебя на суд.

Бытие 13:2

У Ибрама теперь было много скота, серебра и золота.

Бытие 12:16

Он хорошо принял Ибрама ради неё, и Ибрам приобрёл мелкий и крупный скот, ослов и ослиц, слуг и служанок, и верблюдов.

Иеремия 17:11

Как куропатка сидит на яйцах, которых она не несла, так и тот, кто копит богатство нечестно: в середине его жизненного пути оно уйдёт от него, и в конце он окажется глупцом.

Екклесиаст 2:9

Я превзошёл величием всех, кто жил в Иерусалиме до меня. При всём этом мудрость моя оставалась со мной.

Екклесиаст 5:12

И видел я ужасное зло под солнцем: человек зря копил богатство –