Екклесиаст 3:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И вот что я ещё видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там – несправедливость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И еще видел я под солнцем: на месте правосудия — произвол, на месте праведности — злодейство.

Восточный Перевод

¹⁶ И вот что я ещё видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там – несправедливость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И вот что я ещё видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там – несправедливость.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И ещё я видел в жизни: суд должен быть исполнен доброты и справедливости, а там царит зло.

Синодальный перевод

¹⁶ Еще видел я под солнцем: место суда, а там беззаконие; место правды, а там неправда.

Новый русский перевод

¹⁶ И вот что я еще видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там — несправедливость.

Екклесиаст 3:16 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 4:1

И вновь посмотрел я и увидел все те угнетения, которые делаются под солнцем: я видел слёзы угнетённых, но никто их не утешит; сила на стороне их угнетателей, а у них нет утешителя.

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь, что в какой-то местности притесняют бедного и не соблюдается правосудие и справедливость, то не удивляйся этому, потому что над одним правителем стоит другой, который наблюдает за ним, а над ними есть ещё более высокое начальство.

Екклесиаст 5:8

Но всё же лучше для страны, чтобы у неё был царь, заботящийся о земле.

Екклесиаст 8:9

Всё это увидел я, когда решил постичь разумом всё, что делается под солнцем. Иногда человек властвует над другим ему во вред.

Исаия 59:14

Итак, справедливость оттеснена назад, и праведность встала поодаль. Истина споткнулась на улицах, честность войти не может.

Михей 2:2

Захотят чужие поля – захватят, захотят дома – отберут; обманом выживут владельца из дома и земельный надел отнимут.

Михей 7:3

Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют – так извращают они правосудие.

Софония 3:3

Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

От Матфея 26:59

Главные священнослужители и весь Высший Совет искали ложных показаний против Исы, чтобы приговорить Его к смерти.

Деяния 23:3

Паул тогда сказал: – Аллах ударит тебя, стена ты подбелённая! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!

Иакова 2:6

А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?