Екклесиаст 3:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я видел бремя, которое Аллах возложил на людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Понял я: этот труд задал Бог людям, чтобы их занять.

Восточный Перевод

¹⁰ Я видел бремя, которое Всевышний возложил на людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я видел бремя, которое Всевышний возложил на людей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я видел весь тяжёлый труд, который Бог повелел нам исполнить.

Синодальный перевод

¹⁰ Видел я эту заботу, которую дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в том.

Новый русский перевод

¹⁰ Я видел бремя, которое Бог возложил на людей.

Екклесиаст 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Екклесиаст 11:5

Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Аллаха, Создателя всего.

Екклесиаст 2:26

Человеку, который угоден Ему, Он даёт мудрость, знание и счастье, а грешнику – бремя: собирать и копить богатство, чтобы передать его тому, кто угоден Аллаху. И это – пустое, это – погоня за ветром.

1 Фессалоникийцам 2:9

Вы помните, братья, когда мы возвещали среди вас Радостную Весть, как мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

2 Фессалоникийцам 3:8

и не жили ни на чьём иждивении, наоборот, мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.