Екклесиаст 2:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я превзошёл величием всех, кто жил в Иерусалиме до меня. При всём этом мудрость моя оставалась со мной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И стал я так велик и богат, как никто прежде в Иерусалиме (мудрость же моя всегда при мне оставалась).

Восточный Перевод

⁹ Я превзошёл величием всех, кто жил в Иерусалиме до меня. При всём этом мудрость моя оставалась со мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я превзошёл величием всех, кто жил в Иерусалиме до меня. При всём этом мудрость моя оставалась со мной.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Я стал очень знаменитым и превзошёл в величии всех, кто жил в Иерусалиме до меня. И мудрость моя была рядом со мной, чтобы помочь мне.

Синодальный перевод

⁹ И сделался я великим и богатым больше всех, бывших прежде меня в Иерусалиме; и мудрость моя пребыла со мною.

Новый русский перевод

⁹ Я превзошел величием всех, кто жил в Иерусалиме до меня. При всем этом мудрость моя оставалась со мной.

Екклесиаст 2:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:23

Царь Сулейман превосходил богатством и мудростью всех царей земли.

3 Царств 10:7

но я не верила слухам, пока не пришла и не увидела это своими глазами. И что же, мне не рассказали и половины: твои мудрость и богатство далеко превзошли ту молву, что я слышала!

3 Царств 3:12

Я исполню то, о чём ты просил. Я даю тебе мудрое и разумное сердце, и как до тебя не было подобного тебе, так и после тебя никто с тобой не сравнится.

1 Паралипоменон 29:25

Вечный высоко вознёс Сулеймана в глазах всего Исраила и даровал ему такое царское великолепие, какого не было прежде ни у кого из исраильских царей.

2 Паралипоменон 1:1

Сулейман, сын Давуда, прочно утвердился на престоле, и Вечный, его Бог, был с ним и необыкновенно возвеличил его.

Екклесиаст 1:16

Я сказал себе: «Величием и мудростью я превзошёл всех, кто правил Иерусалимом до меня. Я приобрёл много мудрости и знаний».

Екклесиаст 5:11

Сон работника сладок, много ли он съел или мало. Но объевшийся богач всё ворочается в своей кровати.