Екклесиаст 2:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Опостылела жизнь мне, и злым показалось мне всё, что творится под солнцем, ибо это тщета и за ветром погоня.

Восточный Перевод

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

Синодальный перевод

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё — суета и томление духа!

Новый русский перевод

¹⁷ И возненавидел я жизнь, потому что печальным показался мне всякий труд, который делается под солнцем. Всё — суета, всё — погоня за ветром.

Екклесиаст 2:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам ушёл в пустыню на расстояние в день пути. Он пришёл, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти. – Довольно уже, Вечный, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.

Иов 14:13

О, если бы Ты укрыл меня в мире мёртвых, спрятал меня, пока не пройдёт Твой гнев! О, если бы Ты установил мне срок, а потом вспомнил бы обо мне!

Екклесиаст 1:14

Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Екклесиаст 1:17

Затем я решил узнать, в чём мудрость, а также в чём безумие и глупость, но понял, что и это погоня за ветром.

Екклесиаст 2:11

Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё пустое, всё – погоня за ветром, и ни в чём нет пользы под солнцем.

Екклесиаст 2:22

Что приобретает человек от всего своего труда и переживаний под солнцем?

Екклесиаст 3:16

И вот что я ещё видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там – несправедливость.

Екклесиаст 4:2

И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Екклесиаст 4:3

Но лучше всего тому, кто ещё не был рождён, кто ещё не видел зла, которое творится под солнцем.

Екклесиаст 6:9

Лучше радоваться тому, что имеешь, чем желать того, что не имеешь. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Иезекииль 3:14

Дух поднял меня и унёс прочь. Я шёл огорчённый, и дух мой негодовал, но рука Вечного крепко лежала на мне.

Иона 4:3

А теперь, Вечный, забери мою жизнь, потому что мне лучше умереть, чем жить.

Иона 4:8

Когда солнце взошло, Аллах наслал знойный восточный ветер, и солнце стало жечь голову Юнусу так, что он изнемог. Он захотел умереть и сказал: – Лучше мне умереть, чем жить.

Аввакум 1:3

Зачем Ты даёшь мне видеть беззаконие, безучастно смотришь на беду? Передо мной – разрушение и насилие, поднимаются рознь и разлад.

Числа 11:15

Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашёл у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.