Екклесиаст 12:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звёзды и не вернулись тучи после дождя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² когда померкнут солнце, и свет, и луна, и звезды, и тучи пойдут нагонять дожди.

Восточный Перевод

² Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звёзды и не вернулись тучи после дождя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звёзды и не вернулись тучи после дождя.

Святая Библия: Современный перевод

² Помни Создателя твоего, пока ты молод и не наступили времена, когда солнце, луна и звёзды потемнеют в твоих глазах и беды одна за одной словно волны нахлынут.

Синодальный перевод

² доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые тучи вслед за дождем.

Новый русский перевод

² Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звезды, и не вернулись тучи после дождя.

Екклесиаст 12:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:1

Когда Исхак состарился, и глаза его так ослабли, что он ничего не видел, он позвал Есава, своего старшего сына, и сказал ему: – Сын мой! – Я здесь, – ответил Есав.

Бытие 48:10

Глаза Исраила ослабли от старости, он почти ослеп. Юсуф подвёл сыновей поближе к своему отцу, и тот поцеловал и обнял их.

Псалтирь 71:20

Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

Псалтирь 77:16

Из камня извлёк Он потоки, и воды потекли, как реки.

Псалтирь 90:10

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Исаия 13:10

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 5:30

В тот день они взревут над добычей, словно рёвом моря. И если кто посмотрит на землю, то увидит тьму и горе; и облака застят свет.

Иоиль 3:15

Померкнут солнце и луна, и потеряют звёзды свой блеск.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

1 Царств 3:2

Как-то ночью Илий, чьи глаза ослабели настолько, что он едва мог видеть, лежал на своём обычном месте.

1 Царств 4:15

которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

1 Царств 4:18

Когда он упомянул о сундуке Аллаха, Илий упал навзничь со своего сиденья у ворот. Он сломал себе шею и умер, потому что был стар и грузен. Он был судьёй в Исраиле сорок лет.