Екклесиаст 10:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Горе тебе, страна, где слуга воцарился, а вельможи с утра пируют!

Восточный Перевод

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Плохо стране, чей царь подобен ребёнку; плохо стране, чьи правители всё время проводят за обеденным столом.

Синодальный перевод

¹⁶ Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!

Новый русский перевод

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь — еще ребенок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Екклесиаст 10:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:11

Мой отец взвалил на вас тяжкую ношу, а я сделаю её ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас шипованным бичом».

2 Паралипоменон 13:7

Мерзавцы и негодяи собрались вокруг него и выступили против Реховоама, сына Сулеймана, когда он был молод и нерешителен, и не имел достаточно сил, чтобы дать им отпор.

2 Паралипоменон 36:11

Цедекии был двадцать один год, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет.

2 Паралипоменон 36:2

Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме три месяца.

2 Паралипоменон 36:5

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога.

2 Паралипоменон 36:9

Иехонии было восемнадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме три месяца и десять дней. Он делал зло в глазах Вечного.

Притчи 28:16

Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.

Екклесиаст 10:15

Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Исаия 3:12

Мой народ притесняют дети, им правят женщины. О, мой народ! Вожди твои сбили тебя с пути, увели по ложной дороге.

Иеремия 21:12

о дом Давуда! Так говорит Вечный: «Вершите праведный суд каждое утро, спасайте обездоленного от рук притеснителя, а не то вспыхнет, как огонь, Мой гнев, будет гореть, и никто не потушит его из-за зла, что вы творите.