Екклесиаст 10:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Любое усилие — в тягость глупцу, он и до города дойти не сумеет.

Восточный Перевод

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Труд изнуряет глупого настолько, что путь обратный в город он найти не может. Труд для него тяжёл всю жизнь.

Синодальный перевод

¹⁵ Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.

Новый русский перевод

¹⁵ Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Екклесиаст 10:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:4

Восхвалю Тебя, Вечный, среди народов, воспою Тебя среди племён,

Псалтирь 107:7

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Екклесиаст 10:10

Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Екклесиаст 10:14

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Екклесиаст 10:16

Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Екклесиаст 10:3

Даже когда глупый просто идёт по дороге, ему не хватает ума, и всем видно, насколько он глуп.

Исаия 55:2

Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, свои трудовые – на то, что не насыщает? Слушайте Меня внимательно и ешьте хорошее; пусть душа ваша порадуется сытной пище.

Исаия 57:1

Праведные гибнут, и никто не принимает этого к сердцу; благочестивые умирают, и никто не понимает, что праведные умирают и этим спасаются от грядущей беды.

Аввакум 2:6

Но все их пленники будут насмехаться над ними и глумиться поговорками, говоря: «Горе тому, кто копит чужое добро, кто богатеет на взятом в долг! Надолго ли это?»