Екклесиаст 10:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если лезвие топора затупилось и его не заточили, то придется рубить со всех сил — а в умелых руках дело спорится!

Восточный Перевод

¹⁰ Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но мудрость облегчает работу. Трудно рубить тупым топором, и если его не наточишь, то тебе понадобится больше сил. Точно так же и мудрость, она помогает добиться результата с меньшим усилием.

Синодальный перевод

¹⁰ Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.

Новый русский перевод

¹⁰ Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Екклесиаст 10:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:9

Дай Твоему рабу разумное сердце, чтобы править Твоим народом и различать между добром и злом. Ведь кто способен править Твоим многочисленным народом?

1 Паралипоменон 12:32

Из рода Иссахара, людей разумных, которые знали, что и когда должен делать Исраил, – 200 вождей со всеми своими сородичами, следующими по их слову.

Екклесиаст 10:11

Нет пользы заклинателю от его искусства, если змея ужалит его до заклинания.

Екклесиаст 10:15

Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Екклесиаст 10:9

Кто работает на каменоломне, тот может покалечиться, и кто колет дрова, тот подвергает себя опасности.

Екклесиаст 2:13

И увидел я, что мудрость лучше глупости, как и свет лучше тьмы.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше орудий войны, но один согрешивший может погубить много доброго.

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

К Римлянам 16:19

О вашем послушании знают все, и я очень рад за вас, но хочу, чтобы вы твёрдо знали, что такое добро, и не были отмечены печатью зла.

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по уму. В отношении ко злу будьте младенцами, а по уму будьте взрослыми.

Второзаконие 32:41

когда отточу Свой сияющий меч и рука Моя примет его для суда, Я отомщу Моим противникам и воздам тем, кто Меня ненавидит.

К Колоссянам 4:5

В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Аллаха, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.