Екклесиаст 1:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Несется ветер на юг, поворачивает на север, кружит он, кружит, возвращается ветер на круги своя.

Восточный Перевод

⁶ Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ветер дует на юг и на север, дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.

Синодальный перевод

⁶ Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

Новый русский перевод

⁶ Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Екклесиаст 1:6 Перекрёстные ссылки

Иов 37:17

О ты, кому жарко в своей одежде, когда замолкнет земля перед южным ветром,

Иов 37:9

Из Его покоев приходит вихрь, и северный ветер приносит стужу.

Екклесиаст 1:7

Все реки текут в море, но море не переполняется. И возвращаются реки к своим истокам, чтобы течь снова.

Екклесиаст 11:5

Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Аллаха, Создателя всего.

Иона 1:4

Но Вечный навёл на море страшный ветер, и поднялся такой сильный шторм, что корабль был готов разбиться.

От Матфея 7:24

– Того, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, можно сравнить с мудрым человеком, построившим свой дом на камне.

От Матфея 7:27

Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом; и он рухнул, и падение его было ужасным.

От Иоанна 3:8

Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.