Екклесиаст 1:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь с большой мудростью приходит много печали, и чем больше знаний, тем больше скорбь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ибо от многой мудрости и печали много, и кто умножает познание — умножает боль.

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь с большой мудростью приходит много печали, и чем больше знаний, тем больше скорбь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь с большой мудростью приходит много печали, и чем больше знаний, тем больше скорбь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ С большою мудростью приходит разочарование, и кто увеличивает мудрость, тот увеличивает скорбь.

Синодальный перевод

¹⁸ потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

Новый русский перевод

¹⁸ Ведь с большой мудростью приходит много печали, и чем больше знаний, тем больше скорбь.

Екклесиаст 1:18 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Екклесиаст 2:15

Затем я сказал себе: «Участь глупого постигнет и меня, так к чему же мне моя мудрость?» И я сказал себе, что и это пустое.

Екклесиаст 2:23

Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Екклесиаст 7:16

Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя?