Екклесиаст 1:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я решил изучить и испытать мудростью всё, что делается под небом. Это тяжёлое бремя, которое Аллах возложил на людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И повелел я сердцу своему мудростью исследовать и узнать всё, что делается под небесами. Тягостный труд задал Бог людям, чтобы занять их.

Восточный Перевод

¹³ Я решил изучить и испытать мудростью всё, что делается под небом. Это тяжёлое бремя, которое Всевышний возложил на людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я решил изучить и испытать мудростью всё, что делается под небом. Это тяжёлое бремя, которое Всевышний возложил на людей.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я решил посвятить себя поискам и изучению всего того, что делается в жизни, и понял, как тяжко то, что Господь определил нам сделать.

Синодальный перевод

¹³ и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Екклесиаст 1:13 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 3:10

Я видел бремя, которое Аллах возложил на людей.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Екклесиаст 1:17

Затем я решил узнать, в чём мудрость, а также в чём безумие и глупость, но понял, что и это погоня за ветром.

1 Тимофею 4:15

Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Екклесиаст 12:12

Берегись, сын мой, того, что сверх этого: книги можно составлять без конца, и усиленное изучение утомляет тело.

Екклесиаст 7:25

И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение и убедиться, что быть нечестивым – глупо и быть нерассудительным – безумно.

Екклесиаст 8:9

Всё это увидел я, когда решил постичь разумом всё, что делается под солнцем. Иногда человек властвует над другим ему во вред.

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Екклесиаст 2:26

Человеку, который угоден Ему, Он даёт мудрость, знание и счастье, а грешнику – бремя: собирать и копить богатство, чтобы передать его тому, кто угоден Аллаху. И это – пустое, это – погоня за ветром.

Екклесиаст 2:23

Все дни труда его – боль и скорбь, и даже ночью разум его не знает покоя. Это тоже пустое.

Притчи 23:26

Предай мне сердце своё, сын мой; пусть глаза твои наблюдают за моими путями.

Притчи 18:15

Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.

Притчи 18:1

Живущий обособленно потакает себе во всём, отвергая всякое здравое слово.

Притчи 4:7

Мудрость важнее всего, поэтому приобретай мудрость. И всем, что имеешь, приобретай разум.

Псалтирь 111:2

Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.

Иов 28:3

Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Екклесиаст 3:11

Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Аллах, от начала до конца.

Екклесиаст 4:8

вот одинокий человек, и никого нет рядом с ним; нет у него ни сына, ни брата. Трудам его нет конца, но глаза его не насыщаются богатством. «Для кого же я тружусь, – думает он, – и почему я лишаю себя удовольствий?» Это тоже пустое – несчастное дело!

Екклесиаст 11:5

Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Аллаха, Создателя всего.

Притчи 25:2

Слава Аллаха – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.