Плач 5:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Наши отцы грешили – их уже нет, а мы несём наказание за их беззакония.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ За грехи отцов своих, которых уже нет в живых, мы несем наказание.

Восточный Перевод

⁷ Наши отцы грешили – их уже нет, а мы несём наказание за их беззакония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Наши отцы грешили – их уже нет, а мы несём наказание за их беззакония.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Против Тебя грешили наши предки, и, хотя их больше нет в живых, мы всё же за их грехи страдаем.

Синодальный перевод

⁷ Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

Новый русский перевод

⁷ Наши отцы грешили — их уже нет, а мы несем наказание за их беззакония.

Плач 5:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:13

Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.

Бытие 42:36

Якуб сказал им: – Вы лишили меня детей. Юсуфа больше нет, и Шимона больше нет, а теперь вы хотите взять Вениамина. Всё обернулось против меня!

Иов 7:21

Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Иов 7:8

Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Иеремия 14:20

О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Иеремия 16:11

отвечай: «Потому что ваши отцы оставили Меня, – возвещает Вечный, – и пошли за чужими богами, и служили им и поклонялись, а Меня оставили и не сохранили Мой Закон.

Иеремия 16:12

А сами вы поступаете хуже ваших отцов, каждый поступает по упрямству своего злого сердца и отказывается слушать Меня.

Иеремия 31:15

Так говорит Вечный: – Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание. Это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет.

Иеремия 31:29

В те дни уже не будут говорить: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина».

Иезекииль 16:58

Неси наказание за свой разврат и свои мерзости», – возвещает Вечный.

Иезекииль 18:2

– Что вы имеете в виду, повторяя о земле исраильской поговорку: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина»?

Захария 1:5

Где теперь ваши предки? И разве вечно живут пророки?

Числа 14:18

«Вечный долготерпелив, богат любовью и прощает грех и отступничество. Но Он не оправдывает виновных, карая детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения».