Плач 5:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Отцов мы лишились, сиротами стали, а матери наши — вдовами.

Восточный Перевод

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Святая Библия: Современный перевод

³ Сиротами мы стали без отца, а наши матери как вдовы.

Синодальный перевод

³ мы сделались сиротами, без отца; матери наши — как вдовы.

Новый русский перевод

³ Мы стали сиротами — отца лишились, матери наши овдовели.

Плач 5:3 Перекрёстные ссылки

Исход 22:23

Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Исход 22:24

Мой гнев вспыхнет, и Я убью вас мечом. Ваши жёны сами станут вдовами, а дети – сиротами.

Иеремия 15:8

Вдов у них станет больше, чем песка в море. В полдень Я наведу губителя на матерей их юношей; внезапно вселю в них страх и смятение.

Иеремия 18:21

Так обреки же их детей на голод и предай их во власть меча. Пусть их жёны лишатся детей и станут вдовами; пусть их мужчин унесёт смерть, и меч убьёт юношей на войне.

Осия 14:3

Вернитесь к Вечному, взяв с собой слова покаяния. Скажите Ему: «Прости все наши грехи и милостиво прими нас, и мы, как жертвенных быков, принесём Тебе хвалу наших уст.