Плач 5:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Сердца наши разучились радоваться, а пляски сменились стенаниями.

Восточный Перевод

¹⁵ Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Радость ушла из наших сердец, а наши танцы обратились в плач над мёртвыми.

Синодальный перевод

¹⁵ Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

Новый русский перевод

¹⁵ Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Плач 5:15 Перекрёстные ссылки

Иов 30:31

На плач настроена моя арфа, и свирель моя – на напев печальный.

Псалтирь 30:11

В скорби кончается моя жизнь и годы мои – в стенаниях. Сила моя иссякла из-за моих грехов, и кости мои иссохли.

Иеремия 25:10

Я лишу их веселья и радости, утихнут там голоса жениха и невесты и звуки жерновов, и светильники погаснут.

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.