Плач 5:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Юноши носят жернова, отроки таскают дрова, пока не падают.

Восточный Перевод

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Наших юношей они заставили на мельнице зерно молоть, отроки спотыкаются под тяжестью дров.

Синодальный перевод

¹³ Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

Новый русский перевод

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Плач 5:13 Перекрёстные ссылки

Иов 31:10

пусть жена моя мелет зерно другому, и чужие люди с ней спят.

Исход 1:11

Египтяне поставили над исраильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом. Исраильтяне построили фараону Питом и Раамсес – города для хранения припасов.

Исход 11:5

и все первенцы в Египте умрут – от первенца фараона, наследника престола, до первенца рабыни у жерновов. Умрёт даже первородный приплод скота.

Исход 2:11

Однажды, когда Муса уже вырос, он пошёл к своим соплеменникам и увидел, какую тяжёлую работу они делают. Он увидел, как египтянин бьёт еврея – его соплеменника.

Исход 23:5

Если увидите, что осёл того, кто ненавидит вас, упал под ношей, не оставляйте его так – непременно помогите ему.

Исаия 47:2

Возьми жернова, мели муку; сними своё покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

Исаия 58:6

Вот пост, который Я избрал: снимите оковы неправды и развяжите узы бремени, чтобы освободить угнетённых и сломать всякое ярмо.

Иеремия 7:18

Дети собирают дрова, отцы разводят огонь, а женщины месят тесто и пекут лепёшки для богини неба. Они совершают жертвенные возлияния чужим богам, чтобы разгневать Меня.

От Матфея 23:4

Они взваливают на плечи людей непомерно тяжёлые ноши, а сами и пальцем не пошевельнут, чтобы хоть чуть-чуть сдвинуть этот груз.

Судьи 16:21

А филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там они заставили его молоть зерно в темнице.