Плач 4:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Избранные Иерусалима были чище снега, молока белее, телом они были изящнее коралла, и лик их блистал, как лазурь.

Восточный Перевод

⁷ Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Некоторые из народа Иуды были Богу посвящены, белее молока и чище снега они были. Тела их были краше, чем кораллы, а волосы их были как сапфиры.

Синодальный перевод

⁷ Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

Новый русский перевод

⁷ Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Плач 4:7 Перекрёстные ссылки

Иов 28:16

Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Иов 28:18

А о кораллах и яшме нечего и говорить; стоит мудрость дороже рубинов.

Псалтирь 144:12

чтобы дать знать всем людям о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.

Псалтирь 51:7

Но Аллах погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

Исход 24:10

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Песнь песней 5:10

– Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Песнь песней 5:15

Ноги его – мраморные столбы, установленные на подножиях из чистого золота. Его вид величествен, как горы Ливана, изыскан, как ливанские кедры.

Даниил 1:15

После десяти дней они выглядели здоровее и упитаннее тех юношей, что ели царскую пищу.

От Луки 1:15

потому что он будет великим в глазах Вечного. Он никогда не будет пить вина или пива. От самого рождения он будет исполнен Святым Духом.

Судьи 13:5

потому что ты забеременеешь и родишь сына. Его головы не коснётся бритва, потому что мальчик с самого рождения будет посвящён Аллаху как назорей. Именно он начнёт спасать Исраил от рук филистимлян.

Судьи 13:7

Но Он сказал мне: «Ты забеременеешь и родишь сына. Поэтому не пей ни вина, ни другого алкогольного напитка и не ешь ничего ритуально нечистого, потому что мальчик будет назореем Аллаха с рождения до самой смерти».

Судьи 16:17

И он рассказал ей всё. – Моей головы никогда не касалась бритва, – сказал он ей, – потому что с самого рождения я назорей, посвящённый Аллаху. Если бы мне остригли голову, моя сила покинула бы меня и я, ослабев, стал бы таким же, как любой другой человек.

1 Царств 16:12

Есей послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал: – Встань и помажь его – это он.