Плач 3:63 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶³ Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶³ Посмотри, встают ли они или садятся, — с издевкой поют они песни обо мне.

Восточный Перевод

⁶³ Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶³ Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.

Святая Библия: Современный перевод

⁶³ Когда они сидят, когда они встают, смотри, как надо мной они смеются!

Синодальный перевод

⁶³ Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них — песнь.

Новый русский перевод

⁶³ Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.

Плач 3:63 Перекрёстные ссылки

Иов 30:9

А теперь они песней меня язвят, посмешищем для них я стал.

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Плач 3:14

Стал я посмешищем для всего моего народа, весь день в песнях насмехаются надо мной.