Плач 3:59 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁹ Ты видишь, Вечный, угнетение моё, рассуди же тяжбу мою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁹ Ты видел, Господи, как я был угнетен, так вступись и теперь за меня судом правым.

Восточный Перевод

⁵⁹ Ты видишь, Вечный, угнетение моё, рассуди же тяжбу мою.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁹ Ты видишь, Вечный, угнетение моё, рассуди же тяжбу мою.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁹ Ты видел моё горе, Господи, так рассуди же моё дело!

Синодальный перевод

⁵⁹ Ты видишь, Господи, обиду мою; рассуди дело мое.

Новый русский перевод

⁵⁹ Ты видишь, Господи, угнетение мое, рассуди же тяжбу мою.

Плач 3:59 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:6

Тогда Рахиля сказала: «Аллах оправдал меня; Он внял моей мольбе и дал мне сына». Поэтому она назвала его Дан («он оправдал»).

Бытие 31:42

Если бы не был со мной Бог моего отца, Бог Ибрахима, Тот, Кого боялся Исхак, то ты, конечно, отослал бы меня с пустыми руками. Но Аллах увидел мои лишения и труд моих рук и рассудил нас прошлой ночью.

Псалтирь 26:1

Вечный – мой свет и моё спасение: кого мне бояться? Вечный – крепость жизни моей: кого мне страшиться?

Псалтирь 35:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда, раба Вечного.

Псалтирь 43:1

Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

Псалтирь 9:4

Враги мои обратились вспять, пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Иеремия 15:10

Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека, что спорит и ссорится с целым светом! Я не давал денег в рост и в долг не брал, но всякий меня проклинает.

Плач 3:36

притесняют человека на суде – разве Владыка всего этого не видит?

Плач 3:60

Ты видишь всю их мстительность, все их заговоры против меня.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.