Плач 3:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Я смотрю, и горечь наполняет душу мою за всех дочерей моего города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Скорбит душа моя, смотря на участь дочерей города моего.

Восточный Перевод

⁵¹ Я смотрю, и горечь наполняет душу мою за всех дочерей моего города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Я смотрю, и горечь наполняет душу мою за всех дочерей моего города.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Глаза мои меня печалят, когда я вижу, что происходит с девушками в городе моём.

Синодальный перевод

⁵¹ Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города.

Новый русский перевод

⁵¹ Я смотрю, и горечь наполняет душу мою за всех дочерей моего города.

Плач 3:51 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:34

Как я могу вернуться к отцу, если мальчика со мной не будет? Да не увижу я горя моего отца.

Иеремия 11:22

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Я накажу их. Их юноши погибнут от меча, а их сыновья и дочери умрут от голода,

Иеремия 14:16

А народ, которому они пророчествуют, будет размётан по улицам Иерусалима голодом и мечом, и некому будет хоронить ни их самих, ни их жён, ни их сыновей, ни дочерей. Я обрушу на них беду, которую они заслужили.

Иеремия 14:18

В поле ли выйду – там погибшие от меча, войду ли в город – там умирающие от голода. И пророк, и священнослужитель бродят по земле, не зная, что делают.

Иеремия 19:9

Я накормлю его жителей плотью их сыновей и дочерей, и они станут есть плоть друг друга, находясь в осаде и в нужде, на которую обрекут их враги, желающие их смерти».

Плач 1:18

– Праведен Вечный, а я была непокорна слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на страдание моё. Девушки и юноши мои пошли в плен.

Плач 2:11

Глаза мои ослабли от слёз, душа моя мается и сердце разрывается на части из-за гибели народа моего, из-за того, что дети и грудные младенцы теряют сознание на улицах городских.

Плач 2:21

Дети и старики лежат в пыли на улицах, мои юноши и девушки пали от меча. Убивал Ты их в день гнева Своего, заколал их без пощады.

Плач 3:50

пока Вечный не посмотрит с небес и не увидит.

Плач 3:52

Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Плач 5:11

Женщин бесчестят в Иерусалиме, девушек – в городах иудейских.