Плач 3:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Пагуба и ров, опустошение и разорение — доля наша».

Восточный Перевод

⁴⁷ Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Великий ужас испытав, мы в яму угодили, мы перенесли страдания от боли и опустошения».

Синодальный перевод

⁴⁷ Ужас и яма, опустошение и разорение — доля наша.

Новый русский перевод

⁴⁷ Мы страдали от ужаса и ямы, опустошения и разорения».

Плач 3:47 Перекрёстные ссылки

Исаия 51:19

Постигла тебя двойная беда – кто о тебе поплачет? – гибель и разорение, голод и меч – кто может тебя утешить?

Плач 1:13

Свыше Он послал огонь, послал его в кости мои. Он раскинул сеть для ног моих, опрокинул меня. Он опустошил меня и наполнил дни мои болезнью.

Плач 1:4

Дороги в Иерусалим плачут, потому что никто не идёт на праздник. Все ворота столицы опустели, стонут священнослужители её, девушки печальны, горько и ей самой.

От Луки 21:35

как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле.