Плач 3:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² «Мы согрешили и восстали против Тебя, и Ты не простил нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² «Нас, вероломных и упрямых, Ты не простил.

Восточный Перевод

⁴² «Мы согрешили и восстали против Тебя, и Ты не простил нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² «Мы согрешили и восстали против Тебя, и Ты не простил нас.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² «Мы согрешили и упрямы были, и поэтому Ты нас не простил.

Синодальный перевод

⁴² мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.

Новый русский перевод

⁴² «Мы согрешили и восстали против Тебя, и Ты не простил.

Плач 3:42 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:4

в том числе и за невинную кровь. Ведь он наполнил Иерусалим невинной кровью, и Вечный не желал прощать.

Ездра 9:6

и стал молиться: – Бог мой, мне так стыдно, так совестно, что я даже не могу поднять к Тебе лица, ведь наши грехи выше наших голов, а вина наша достигла небес.

Неемия 9:26

Но они стали непослушными и восстали против Тебя, они отвергли Твой Закон. Они убивали Твоих пророков, которые предостерегали их, чтобы обратить их к Тебе, они совершали страшные деяния против Тебя.

Псалтирь 107:11

Кто приведёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Эдома?

Иеремия 14:20

О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Иеремия 3:13

Признай лишь свою вину: ты восстала против Вечного, твоего Бога, расточала свои ласки чужим богам под каждым тенистым деревом, а Меня ты не слушалась, – возвещает Вечный.

Плач 1:18

– Праведен Вечный, а я была непокорна слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на страдание моё. Девушки и юноши мои пошли в плен.

Плач 5:16

Упал венец с головы нашей; горе нам, согрешившим!

Иезекииль 24:13

– Твоя нечистота – это распутство. Когда Я пытался очистить тебя, ты не очистился, а теперь ты не очистишься до тех пор, пока Мой гнев на тебя не утихнет.

Даниил 9:15

И ныне, Владыка, Бог наш, выведший Свой народ из Египта могучей рукой и сделавший Себе имя, которое славно и сегодня, мы согрешили, мы сделали зло.

Захария 1:5

Где теперь ваши предки? И разве вечно живут пророки?

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим рабам пророкам, разве не исполнились они над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Вечный, Повелитель Сил, поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, – как Он определил, так и поступил“».