Плач 3:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Вознесём сердца наши и руки к Аллаху на небесах и скажем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Сердца и руки простирая к Богу в небе, скажем Ему:

Восточный Перевод

⁴¹ Вознесём сердца наши и руки к Всевышнему на небесах и скажем:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Вознесём сердца наши и руки к Всевышнему на небесах и скажем:

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Так вознесём же сердца наши и руки к Богу на небесах и скажем:

Синодальный перевод

⁴¹ Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:

Новый русский перевод

⁴¹ Вознесем сердца наши и руки к Богу на небесах:

Плач 3:41 Перекрёстные ссылки

Иов 11:13

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострёшь,

Псалтирь 134:2

служащие в храме Вечного, во дворах дома нашего Бога!

Псалтирь 141:2

Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

Псалтирь 25:1

Вечный, оправдай меня, ведь я жил непорочной жизнью. Я уповал на Вечного, не колеблясь.

Псалтирь 28:2

Воздайте славу имени Вечного, восхваляйте Вечного в великолепии Его святости.

Псалтирь 63:4

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Псалтирь 86:4

Вечный сказал: «Упомяну Египет и Вавилон среди тех, кто знает Меня. О филистимлянах и жителях Тира и Эфиопии скажут: „Такой-то родился в Иерусалиме“».

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

1 Фессалоникийцам 2:8

Мы полюбили вас так сильно, что готовы были поделиться с вами не только Радостной Вестью Аллаха, но и самой нашей жизнью – так стали вы нам дороги.