Плач 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я человек, испытавший горе, потому что Вечный покарал меня жезлом Своего гнева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Я — человек, изведавший горе от жезла гнева Его, которым Он разил меня.

Восточный Перевод

¹ Я человек, испытавший горе, потому что Вечный покарал меня жезлом Своего гнева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я человек, испытавший горе, потому что Вечный покарал меня жезлом Своего гнева.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Я человек, который много горя видел. Господь нас палкой бил, и я этому свидетелем был.

Синодальный перевод

¹ Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

Новый русский перевод

¹ Я человек, испытавший горе от жезла гнева Господа.

Плач 3:1 Перекрёстные ссылки

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Псалтирь 102:11

Как небо высоко над землёю, так велика Его милость к боящимся Его.

Псалтирь 71:20

Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

Псалтирь 88:7

Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из небожителей уподобится Ему?

Исаия 53:3

Он был презрен и отвергнут людьми, человек скорбей, знакомый с недугом. Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его.

Иеремия 38:6

Они схватили Иеремию и бросили его в колодец Малхии, сына царя, который находился во дворе темницы. Они опустили Иеремию в колодец на верёвках. В нём не было воды, только тина, и Иеремия погрузился в неё.

Иеремия 43:6

Они увели всех мужчин, женщин, детей и царских дочерей, которых Невузарадан, начальник царской охраны, оставил с Гедалией, сыном Ахикама, внуком Шафана, и пророка Иеремию с Барухом, сыном Нерии.

Иеремия 8:21

Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.