Песнь песней 6:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Как половинки румяного яблока щеки твои под фатою.

Восточный Перевод

⁷ Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Щёки твои под вуалью подобны половинкам граната.

Синодальный перевод

⁷ как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими.

Новый русский перевод

⁷ Щеки твои за вуалью — румяны, как половинки граната.

Песнь песней 6:7 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 4:1

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.

Песнь песней 4:3

Губы твои словно алая лента, уста твои прекрасны. Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.