Песнь песней 5:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тут и стражей я повстречала, что обходят дозором город, — избили меня, изранили, сорвали накидку с меня стражи стен городских.

Восточный Перевод

⁷ Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Меня встретила стража, обходящая город, они избили и изранили меня и накидку мою отобрали.

Синодальный перевод

⁷ Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены.

Новый русский перевод

⁷ Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Песнь песней 5:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Песнь песней 3:3

Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Песнь песней 5:6

Я открыла возлюбленному моему, но его уже не было – он ушёл. Сердце моё опечалилось из-за его ухода. Я искала его, но не нашла, звала, но он не откликался.

Песнь песней 5:8

Дочери Иерусалима, я заклинаю вас, если встретите возлюбленного моего, передайте ему, что я изнемогаю от любви.

Песнь песней 8:11

У Сулеймана был виноградник в Баал-Гамоне; он сдал его арендаторам. Каждый должен был приносить за плоды его тысячу серебряных монет.

Исаия 3:23

Вместо благовония будет смрад; вместо пояса – верёвка; вместо изящной причёски – плешь; вместо богатой одежды – рубище; вместо красоты – клеймо.

Исаия 62:6

– Я поставил стражей на стенах твоих, Иерусалим; не умолкнут они ни днём ни ночью. О вы, напоминающие Вечному, не переставайте!

Осия 6:5

Поэтому Я резал вас на куски обличениями пророков, Я убивал вас словами Моих уст; словно заря, воссияет Мой суд над вами.

От Матфея 23:2

– Место Мусы заняли учители Таурата и блюстители Закона.

От Луки 6:22

Благословенны вы, когда люди вас ненавидят, когда вас изгоняют и оскорбляют, когда бесчестят ваше имя из-за Ниспосланного как Человек.

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от общества, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Аллаху.

2 Коринфянам 11:13

Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками аль-Масиха.

К Филиппийцам 3:6

Я ревностно преследовал верующих в Ису аль-Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Ису. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Аллаха.