Песнь песней 5:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Возлюбленный мой просунул руку свою в скважину двери, и сердце моё затрепетало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Желанный мой руку просунул в прорезь, и всё во мне затрепетало.

Восточный Перевод

⁴ Возлюбленный мой просунул руку свою в скважину двери, и сердце моё затрепетало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Возлюбленный мой просунул руку свою в скважину двери, и сердце моё затрепетало.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но возлюбленный мой положил руку свою на щеколду, и тогда я прониклась сожалением к нему.

Синодальный перевод

⁴ Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.

Новый русский перевод

⁴ Возлюбленный мой просунул руку свою в скважину двери, и сердце мое затрепетало.

Песнь песней 5:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:30

Глубоко тронутый видом брата, он поспешно ушёл и искал укромного места. Он вошёл к себе в комнату и там разрыдался.

Бытие 7:11

На шестисотый год жизни Нуха, в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба,

3 Царств 3:26

У той женщины, чей сын был жив, вздрогнуло сердце от жалости к своему сыну, и она сказала царю: – О мой господин! Отдайте ей ребёнка живым! Не убивайте его! Но другая сказала: – Ни я, ни ты его не получим. Разрубите его!

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

Песнь песней 1:4

Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулеймана.

Иеремия 31:20

Разве Ефраим не Мой дорогой сын, не Моё любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё ещё вспоминаю его с теплотой. Сердце Моё тревожится за него; Я его непременно помилую, – возвещает Вечный. –

Деяния 16:14

Среди них была одна по имени Лидия, из города Фиатиры, которая торговала дорогими пурпурными тканями. Лидия чтила Аллаха, и Повелитель Иса расположил её сердце к тому, что говорил Паул.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Аллах совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.