Песнь песней 5:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Светел, как солнце, желанный мой и румян — краше десяти тысяч других:

Восточный Перевод

¹⁰ – Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мой возлюбленный загорелый и лучезарный. Он выделяется из десяти тысяч мужчин.

Синодальный перевод

¹⁰ Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:

Новый русский перевод

¹⁰ Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Песнь песней 5:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:2

Аллах – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.

Песнь песней 2:1

– Я нарцисс Саронский, лилия долин.

Исаия 10:18

славные леса и сады её полностью уничтожит, и станет Ассирия как угасающий больной;

Исаия 59:19

На западе люди будут бояться имени Вечного, и на востоке они будут чтить Его славу, потому что придёт Он, как бушующая река, гонимая вихрем Вечного.

Исаия 66:19

и Я дам им знамение. Я пошлю некоторых из уцелевших к народам – в Фарсис, Ливию и Лидию (знаменитую стрелками из лука), в Тувал и Грецию, к дальним островам, которые не слышали обо Мне и не видели Моей славы. Они возвестят Мою славу среди народов.

Плач 4:7

Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

К Римлянам 9:5

Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит аль-Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

Второзаконие 32:31

Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

К Колоссянам 1:18

Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.

К Евреям 2:10

Надлежало, чтобы Аллах, для Которого и благодаря Которому всё существует, полностью приготовил через страдания Ису, приводящего всё множество сынов в славу (Он – вождь их спасения).

К Евреям 7:26

Именно такой Верховный Священнослужитель и был нам необходим: святой, непорочный, чистый, не подверженный влиянию грешников и находящийся превыше небес.

1 Царств 16:12

Есей послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал: – Встань и помажь его – это он.