Песнь песней 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Шея твоя как башня Давуда, изящно сложенная, украшенная тысячью щитов, все они – щиты воинов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Шея твоя как башня Давида, искусно построенная, тысяча щитов на ней висит, всё доспехи ратников.

Восточный Перевод

⁴ Шея твоя как башня Давуда, изящно сложенная, украшенная тысячью щитов, все они – щиты воинов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Шея твоя как башня Довуда, изящно сложенная, украшенная тысячью щитов, все они – щиты воинов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Твоя стройная шея словно башня Давида, украшенная щитами тысячи храбрейших воинов.

Синодальный перевод

⁴ шея твоя — как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем — все щиты сильных;

Песнь песней 4:4 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 7:4

Груди твои как два оленёнка, как двойня газели.

1 Петра 1:5

защищённых через веру силой Аллаха для спасения, которое готово явиться в конце времён.

Неемия 3:19

Рядом с которым следующий участок – от места напротив подъёма к оружейному складу до самого угла – восстановил Езер, сын Иешуа, правитель Мицпы.

К Колоссянам 2:19

Они потеряли связь с Главой, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Аллаху.

Песнь песней 1:10

Мы сделаем тебе украшения из золота, оправленные серебром.

2 Царств 22:51

Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давуду и его потомкам вовеки.

2 Царств 1:21

О горы Гильбоа, пусть не будет вам ни росы, ни дождя, ни щедрых полей. Ведь там осквернён был щит могучих, щит Шаула – не натираемый больше маслом.

Псалтирь 144:12

чтобы дать знать всем людям о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.

Песнь песней 7:5

Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Песнь песней 8:10

– Я – стена, и груди мои словно башни, поэтому я нашла благоволение в его глазах.

Михей 4:8

А ты, Иерусалим, башня наблюдения за стадом, крепость дочери Сиона, к тебе возвратится прежняя власть; царская власть придёт к дочери Иерусалима.