Песнь песней 3:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Каждый из них носит меч на боку, все они опытны в бою, готовы к опасности ночной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Каждый мечом препоясан, обучен искусству войны. Мечи у них наготове против страха ночного.

Восточный Перевод

⁸ Каждый из них носит меч на боку, все они опытны в бою, готовы к опасности ночной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Каждый из них носит меч на боку, все они опытны в бою, готовы к опасности ночной.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все они опытные бойцы, у каждого меч на боку, они готовы отразить любую опасность в ночи.

Синодальный перевод

⁸ Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.

Новый русский перевод

⁸ Все они держат меч, опытны в бою; у каждого меч на боку, готовы к опасности ночной.

Песнь песней 3:8 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:16

С того дня и впредь половина моих слуг трудилась на постройке, а другая половина держала копья, щиты, луки и латы. Вожди находились позади всего народа иудейского,

Неемия 4:17

который строил стену. Носильщики тяжестей делали свою работу одной рукой, а в другой держали оружие,

Псалтирь 45:3

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря,

Псалтирь 91:5

Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

Песнь песней 3:7

Смотрите! Это паланкин Сулеймана в сопровождении шестидесяти воинов, могучих воинов Исраила.

Песнь песней 3:9

Царь Сулейман сделал для себя паланкин, он сделал его из ливанского дерева.

Исаия 27:3

– Я, Вечный, его сторожу, постоянно его поливаю. День и ночь его охраняю, чтобы чего не случилось.

Иеремия 50:9

Я подниму и пошлю на Вавилон орды великих народов из северных земель. Они выступят против него боевым строем и захватят его с севера. Стрелы их врагов как искусные воины, что без добычи не возвращаются.

Судьи 3:16

А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.