Песнь песней 1:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прекрасны щёки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Щеки твои от подвесок краше, шея — от ожерелий.

Восточный Перевод

⁹ Прекрасны щёки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прекрасны щёки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Святая Библия: Современный перевод

^9-10 Вот украшения для тебя: золотые подвески и серебряное ожерелье. Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом. Шея твоя прекрасна в узорах серебра.

Синодальный перевод

⁹ Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;

Новый русский перевод

⁹ Прекрасны щеки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Песнь песней 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:9

Их сопровождали колесницы и всадники; это была великая процессия.

3 Царств 10:28

Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из Кувы – царские купцы покупали их в Куве.

Песнь песней 1:15

– Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше – зелёный покров.

Песнь песней 2:10

Возлюбленный мой сказал мне: «Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!

Песнь песней 2:13

на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!»

Песнь песней 2:2

– Как лилия между тёрнами, так милая моя среди девушек.

Песнь песней 4:1

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои за вуалью словно голуби. Твои волосы – как стадо чёрных коз, что сходит с горы Галаад.

Песнь песней 4:7

Милая моя, ты вся прекрасна, в тебе нет изъяна!

Песнь песней 5:2

– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».

Песнь песней 6:4

– Милая моя, ты прекрасна, как Тирца, красива, как Иерусалим, величественна, как войска со знамёнами.

Исаия 31:1

Горе тем, кто идёт в Египет за помощью, кто полагается на коней, кто верит во множество колесниц и великую силу всадников, а на святого Бога Исраила не смотрит и не ищет помощи у Вечного!