Откровение 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Скоро уже приду — ты же твердо держись того, что есть у тебя, дабы не забрал никто венца твоего.

Восточный Перевод

¹¹ Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Иду скоро: держи твердо, что имеешь, чтобы никто не забрал венца твоего.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Се, гряду скоро: держи, еже имаши, да никтоже приимет венца твоего.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей.

Откровение 3:11 Перекрёстные ссылки

Софония 1:14

Близок великий день Вечного, близок и очень спешит. Страшный шум поднимется в день Вечного, даже храбрые воины будут кричать.

1 Коринфянам 9:25

Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

К Филиппийцам 4:5

Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

2 Тимофею 2:5

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

2 Тимофею 4:8

и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Повелитель, праведный Судья, даст мне в день Его возвращения, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Откровение 1:3

Благословен тот, кто читает, и те, кто слушает эти пророческие слова и исполняет их, потому что время уже близко.

Откровение 16:15

– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

Откровение 2:13

Я знаю, что ты живёшь там, где трон Шайтана. Но, невзирая на это, ты верен Мне. Ты не отрёкся от веры в Меня даже в те дни, когда Мой верный свидетель Антипа был убит в твоём городе, в городе, где живёт Шайтан.

Откровение 2:25

но будьте верны тому, что у вас есть, до тех пор, пока Я не приду.

Откровение 22:12

– Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!

Откровение 22:7

– Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 4:4

Вокруг этого трона стоят ещё двадцать четыре трона, на которых сидят двадцать четыре старца, одетые в белые одежды, с золотыми венцами на головах.